英语翻译
公司股东投资公司的最终目的是为了获得更多的投资收益,公司实质上是实现股东目的的工具.股东对公司事务实施各项管理与决策的经营活动是股东获得收益的重要保障,而任何管理、决策行为的实施,其前提是掌握公司的业务与财务等诸多情况.但是,随着我国公司的所有权和经营权的日渐分离,绝大多数的股东实际上并不直接参与公司的经营管理,股东若要充分行使自己的权利,必须对公司的信息,特别是经营信息做到充分的了解.股东知情权是公司股东享有的一项重要权利,也是股东获取公司信息的重要保障.在现实生活中,公司侵犯股东知情权的现象依然存在,如何切实保证股东知情权的实现是中国目前公司法律制度必须解决的问题,研究股东知情权的特征和实现机制等一系列问题在理论上和实践上都大有裨益.