英语翻译
前几天买了一个漂亮的本子,封面上是梦幻系列的插画.然后有很长一段英文,凭我初二的英语水平大致能翻译出来.但是我想求更清晰更准确的翻译,
下面是英文:
overtherainbow
Thereisafairystoryineveryone'sheart.
itissomewhereovertherainbowwayuphigh.
Iseeskiesofblue.
cloudsofwhite.
Andbrightblesseddays.
Thecolorsofarainbowaresoprettyinthesky.
Arealsoonthefacesofpeoplegoingby.
Iseefriendsshakinghands,sayinghowdoyoudotheyarereallysayingiloveyou.
somedayiwishuponastar,andwakeupwherethecloudsarefarbehindme.
Wheretroublessmelledlikelemondrops.
Somewhereovertherainbowwayuphigh.
Birdsflyovertherainbowwhythen.
Ohwhycan'ti.
我翻译得很不通顺:(就略过吧)
每个人心中都有一个精灵的故事.
在某个地方高高地越过彩虹.
我看见蓝天白云,还有明亮的幸福的生活.
彩虹的颜色在天空中多么美丽.
也映照在人们的脸上.
我看见朋友们手牵手,问好.他们说我真的很爱你.
有时我对着流星许愿.
当云朵离我远去时我醒来.
当……闻起来像柠檬.
在某些地方高高地越过彩虹.
飞鸟也越过彩虹.
我怎么可以不……
希望高手们踊跃回答.